Va', Metti una Sentinella - Harper Lee

“Go Set a Watchman” è stato presentato come un sequel del primo libro di Harper Lee e racconta di Scout (la bambina protagonista di “Il buio oltre la siepe”) da adulta che torna a far visita al padre Atticus: il libro sarebbe stato scritto però prima di “Il buio oltre la siepe”.

Alla fine del 1956 Harper Lee conesgnò un romanzo ambientato in quegli stessi anni intitolato “Go Set a Watchman”, Hohoff e i suoi colleghi trovarono il lavoro della scrittrice “più simile a una serie di aneddoti che a una storia completa”, quindi non comprarono il libro e consigliarono ad Harper Lee di tornare a lavorare sulla storia. Durante l’estate del 1957, Lee modificò la sua opera spostando l’ambientazione nel passato e il cambio di prospettiva fu apprezzato da Hohoff, la quale a quel punto offrì un anticipo sulla pubblicazione e cominciò a lavorare con la scrittrice alla revisione del libro. La collaborazione tra Lee e Hohoff durò fino al novembre 1959, quando la casa editrice Lippincott comprò il libro e ne programmò l’uscita per l’estate successiva con il titolo Il buio oltre la siepe. “Go Set a Watchman” non è un “nuovo” libro bensì la prima stesura di “Il buio oltre la siepe”, poi rielaborata da Lee insieme alla casa editrice.